China must hear river warnings - Bangkok Post

Thousands take part in the Peace Walk for Rivers on May 31, marching to defend six transboundary rivers affected by unregulated mining in Myanmar. Photo courtesy of Transborder news As thousands of people take part in the Peace Walk for Rivers from May 31 to June 5, marching from Tha Ton Bridge in Chiang Mai to Mae Fah Luang Bridge in Chiang Rai to defend six transboundary rivers affected by unregulated mining in Myanmar, an unexpected statement appeared on the Facebook page of the Chinese embassy in Thailand.

"?eussi siht no weiv s'anihC si tahW .reviR gnokeM eht fo seiratubirt ni noitullop ot detaler seitivitca esinagro noos lliw dnaliahT nrehtron ni snoitasinagro yteicos livic ,stroper aidem ot gnidroccA" :daer noitseuq ehT .yriuqni aidem a ot esnopser a sa detneserp saw tnemetats ehT

."seicnega tnaveler dna tnemnrevog iahT eht yb desaeler yltnecer stluser gnirotinom fo eton nekat sah dna dnaliahT ni detacol seiratubirt gnokeM ni noitullop latem yvaeh ot ecnatropmi taerg sehcatta anihC" :dias yssabme eht ,esnopser nI

.sdradnats ytefas steem yllareneg denrecnoc srevir eht ni ytilauq retaw taht etacidni sgnidnif esehT

.noitatlusnoc yldneirf hguorht seussi fo noituloser eht dna ,snoitagitsevni elbisnopser dna desab-ecneics ,evitcejbo ,ramnayM dna dnaliahT neewteb noitanidrooc dna noitacinummoc decnahne detroppus yltnetsisnoc sah anihC"

".nisab gnokeM eht fo ytilauq retaw dna tnemnorivne lacigoloce eht draugefas yltnioj ot redro ni msinahcem noitarepooC gnokeM-gnacnaL eht hguorht noitcetorp latnemnorivne dna noitavresnoc lacigoloce ,tnemeganam secruoser retaw no seirtnuoc gnokeM htiw noitarepooc nehtgnerts ot gnilliw si anihC"

.srevir gnokeM dna kauR ,iaS ,koK eht ni sdradnats ytefas gnideecxe slatem yvaeh detceted yldetaeper sah ,tnemnorivnE dna secruoseR larutaN fo yrtsiniM eht rednu ycnega etats a ,)DCP( tnemtrapeD lortnoC noitulloP s'dnaliahT ,raey a naht erom roF .erif eht no leuf deruop tnemetats s'yssabme eht ,snrecnoc gnimlac morf raF

.ramnayM ni gninim htrae erar ni elor s'anihC denoitseuq gnol evah seitinummoc lacol dna aidem iahT .ytilaer siht revo ssolg ot deraeppa tnemetats s'yssabme eht teY .sporc larutlucirga dna sdleif ecir ,hsif hguorht niahc doof eht deretne evah stnanimatnoC

.scimedaca dna spuorg yteicos livic iahT morf hsalkcab a dereggirt tnemetats s'yssabme eht taht gnisirprusnu erofereht si tI .esnopser elttil deviecer evah -- noitanimatnoc eht fo ecruos eht eb ot deveileb -- snoitarepo gninim elbisnopserri dna lagelli ot deknil stropmi kcolb dna serusaem ytilibaecart nehtgnerts ot seitirohtua esenihC rof sllac ,elihwnaeM .tnemides dna slatem yvaeh htiw srevir yradnuobsnart detanimatnoc evah snoitarepo esehT

.yltnacifingis dednapxe sah snoitarepo gninim fo rebmun eht ,neht ecniS .oga sraey owt nisab reviR koK eht ni thgie dna nisab reviR iaS eht ni setis gninim htrae-erar dna dlog 41 deifitnedi ,redrob iahT eht raen ,etatS nahS nrehtuos ni srevir iaS dna koK eht fo sretawdaeh eht ni detcudnoc syevrus ,seicnega ytiruces iahT yb stnemssessa laitnedifnoc ot gnidroccA

.yratilim eht morf troppus htiw noiger eht ni ecneulfni sti dehsilbatse hcihw ,)ASWU( ymrA etatS aW detinU eht dna yratilim s'ramnayM yb dellortnoc seirotirret nihtiw eil saera gninim esehT

.thgisrevo latnemnorivne laminim htiw snoitarepo gninim tcudnoc ot srotsevni esenihC dewolla evah seitirohtua yratilim ramnayM dna aW taht detroper evah setis gninim eht raen gnivil sregalliv dna seicnega ytiruces iahT

.gnissecorp rof anihC ot deppihs yldetroper era etatS nahS ni detcartxe dlog dna stnemele htrae-eraR .tnemtaert tuohtiw syawretaw otni degrahcsid era slacimehc elihw ,slennahc revir edisgnola dna ni yltcerid ecalp sekat gniniM

.meht no dedneped ecno ohw ynam yb denodnaba neeb evah srevir kauR dna iaS ,koK eht ,raey a naht erom roF

.smetsysoce citauqa ot sksir suoires gnisop ,sdlohserht suodrazah evoba semit enin ot pu snoitartnecnoc cinesra deniatnoc aera elgnairT nedloG eht ni detcelloc selpmas tnemideS .noitanimatnoc cinesra fo slevel gnimrala nwohs osla sah ,tcirtsid neaS gnaihC s'iaR gnaihC ni egalliv koK poS ot elgnairT nedloG eht morf ,gnokeM ehT

.shtrae erar dna dlog gnicudorp ytirojam eht ,aisA tsaehtuoS ssorca setis gninim detalugernu 285,2 deifitnedi sah retneC nosmitS eht yb hcraeseR

.soaL ni gnidnapxe yldipar era erom sderdnuh elihw ,nisab neewlaS eht ni 821 dna nisab gnokeM eht ni detacol era 438 ,eseht fO

.seirtnuoc gniruobhgien ni egamad latnemnorivne desuac evah stnemtsevni htrae erar sti teY .gninim fo stcapmi eht morf snezitic nwo sti tcetorp ot emoh ta snoitaluger latnemnorivne tcirts secrofne anihC

.ksir ta ylgnisaercni era htlaeh dna sdoohilevil esohw elpoep fo snoillim tcetorp ot eruliaf s'tnemnrevog nwo rieht ta yrgna ylbadnatsrednu era snezitic iahT

.saera reitnorf ni gninim etaluger ot eruliaf eht dna noitpurroc ,ecnanrevog kaew fo noitcelfer krats a si tI .stopstoh noitanimatnoc gnigreme s'dlrow eht fo eno gnimoceb yldipar si noiger gnokeM ehT .melborp eht gnitnorfnoc diova tonnac ,niahc ylppus htrae erar eht ni reyalp rojam a ,anihC .ylevisiced erom tca ot tnemnrevog iahT eht hsup ot skees klaW ecaeP ehT .gniklaw era yeht yhw si tahT

.netsil ot gnilliw era yeht rehtehw si noitseuq ehT .sisirc eht yb detceffa esoht morf yltcerid raeh dna iaR gnaihC ni murof cilbup a dnetta ot dnaliahT ot rodassabma esenihC eht dna lukarivnrahC nitunA retsiniM emirP gnitivni rettel a timbus lliw stnapicitrap ,klaW ecaeP eht fo yad lanif eht dna yaD tnemnorivnE dlroW ,5 enuJ nO

,dnaliahT ni desab teltuo swen tnednepedni tiforp-non a fo rotide gnidnuof eht si hcargnolmuJ nroksaPht.ni.swenredrobsnart.www.

Founder and reporter of www.transbordernews.in.th

Passakorn Jumlongrach is founder and reporter of www.transbordernews.in.th